Datenschutzerklärung
Stand: 14. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für „Edi – Lern-Apps für Chemie und Einheiten“ (kurz: Edi): die Android- und die iOS-App (Kennung app.edi.lernen), die Website und die Offline-Datei.
1. Das Wichtigste in Kürze
Edi erhebt keine personenbezogenen Daten, speichert keine bei uns und gibt keine weiter. Es gibt keine Anmeldung, kein Konto, keine Werbung, keine Käufe, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Cookies.
Dein Lernfortschritt und deine Einstellungen bleiben nur auf deinem Gerät. Wir haben keinen Zugriff darauf.
2. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlich für Edi und diese Datenschutzerklärung ist Stefan Lanker, E-Mail: edichemie@gmail.com.
Für alle Fragen und Anliegen zum Datenschutz schreib bitte an diese Adresse. Wir antworten so bald wie möglich, spätestens innerhalb eines Monats.
3. Was auf deinem Gerät gespeichert wird
Damit du später weitermachen kannst, speichert Edi im lokalen Speicher des Browsers bzw. der App: deinen Lernfortschritt (zum Beispiel gelöste Aufgaben, Ergebnisse und Termine für Wiederholungen) und deine Einstellungen (zum Beispiel Sprache, Ton und Schrift).
Diese Angaben enthalten keinen Namen und keine Kontaktdaten. Sie verlassen dein Gerät nicht und werden an niemanden gesendet, auch nicht mit einem Absturzbericht. Die Speicherung ist für die Funktion, die du nutzt, unbedingt erforderlich; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Die Website legt außerdem die Programmdateien von Edi im Speicher deines Browsers ab, damit Edi auch ohne Internet läuft.
Löschen kannst du alles selbst: in der App über die Einstellungen deines Geräts (App-Daten bzw. Speicher löschen) oder indem du die App deinstallierst, auf der Website, indem du die Website-Daten in deinem Browser löschst.
4. Keine Übermittlung von Daten
Alle Inhalte sind in Edi enthalten. Edi lädt nichts von anderen Servern nach (keine Schriften, Videos, Karten oder Werbung) und sendet selbst keine Daten, weder an uns noch an andere.
Zum Vorlesen nutzt Edi nur Stimmen, die auf deinem Gerät installiert sind. Der Text wird nicht an einen Sprachdienst im Internet geschickt. Töne und Vibration erzeugt dein Gerät selbst.
Edi fragt nicht nach Kamera, Mikrofon, Standort, Kontakten, Fotos oder Dateien. Die Android-App enthält nur die übliche Berechtigung für den Internetzugang; Edi nutzt sie nicht, um Daten zu senden.
5. Website auf GitHub Pages
Die Website liegt bei GitHub Pages, einem Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Wenn du sie aufrufst, überträgt dein Browser technisch notwendige Daten an die Server von GitHub, darunter deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Datei sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.
GitHub kann diese Daten in Protokolldateien speichern, um den Dienst sicher zu betreiben und gesetzliche Pflichten zu erfüllen. Wir selbst erhalten diese Daten nicht und können sie nicht einsehen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse, die Website sicher und zuverlässig bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Wie GitHub sie schützt und auf welcher Grundlage es sie übermittelt, beschreibt die Datenschutzerklärung von GitHub: https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
Die Apps aus den App-Stores und die Offline-Datei brauchen diese Server nicht.
6. App-Stores
Wenn du Edi aus Google Play oder dem App Store lädst, verarbeiten Google bzw. Apple dabei Daten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen, auf die wir keinen Einfluss haben: https://policies.google.com/privacy und https://www.apple.com/legal/privacy/
Stürzt die App ab, kann dein Gerät einen technischen Absturzbericht an Google bzw. Apple senden. Das tut nicht Edi, sondern das Betriebssystem, und nur, wenn du das in den Einstellungen deines Geräts erlaubt hast (Android: Nutzungs- und Diagnosedaten; iPhone und iPad: Analyse, „Mit App-Entwicklern teilen“). Du kannst es dort jederzeit ausschalten.
Ein solcher Bericht enthält zum Beispiel Gerätemodell, Systemversion, App-Version und die Stelle im Programm, an der der Fehler auftrat, aber keinen Lernfortschritt und keine Einstellungen von Edi. Die Stores zeigen uns diese Berichte und zusammengefasste Statistiken (zum Beispiel die Zahl der Installationen) ohne Angaben zu deiner Person; daraus können wir niemanden erkennen.
7. Kinder
Edi ist für Schülerinnen und Schüler gemacht und richtet sich auch an Kinder. Weil Edi keine personenbezogenen Daten erhebt, ist keine Einwilligung der Eltern nötig (zum Beispiel nach Art. 8 DSGVO oder dem US-Gesetz COPPA). Edi enthält keine Werbung, keine Käufe und keine Verbindung zu sozialen Netzwerken.
8. Deine Rechte
Nach der DSGVO und vergleichbaren Gesetzen anderer Länder (zum Beispiel UK GDPR, Schweizer DSG, CCPA/CPRA in Kalifornien, LGPD in Brasilien, PIPEDA in Kanada) hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Weil wir keine Daten über dich haben, können wir dir in der Regel nur bestätigen, dass bei uns nichts gespeichert ist. Die Daten auf deinem Gerät kannst du jederzeit selbst löschen.
Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel in dem Land, in dem du wohnst.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben keine weiter, auch nicht im Sinne von „Sale“ oder „Sharing“ nach CCPA/CPRA. Es gibt keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling.
9. Sicherheit und Änderungen
Die Website wird verschlüsselt übertragen (HTTPS). Die Daten auf deinem Gerät schützt dein Gerät, zum Beispiel mit der Bildschirmsperre.
Ändert sich am Umgang mit Daten etwas, passen wir diese Erklärung vorher an. Es gilt die aktuelle Fassung auf der Website und in der App.
Privacy policy
Last updated: 14 October 2026
This privacy policy applies to “Edi – learning apps for chemistry and units” (Edi for short): the Android and iOS app (ID app.edi.lernen), the website and the offline file.
1. Summary
Edi does not collect any personal data, does not store any on our side and does not share any. There is no sign-in, no account, no advertising, no purchases, no analytics or tracking services and no cookies.
Your learning progress and your settings stay on your device only. We have no access to them.
2. Controller and contact
Stefan Lanker is responsible for Edi and this privacy policy. Email: edichemie@gmail.com.
Please send any questions or requests about privacy to this address. We will reply as soon as possible, at the latest within one month.
3. What is stored on your device
So that you can continue later, Edi stores in the local storage of the browser or the app: your learning progress (for example solved tasks, results and dates for revision) and your settings (for example language, sound and font).
This information contains no name and no contact details. It never leaves your device and is not sent to anyone, not even with a crash report. Storing it is strictly necessary for the function you use, so no consent is required (Art. 5(3) of the ePrivacy Directive, Section 25(2) no. 2 of the German TDDDG).
The website also keeps Edi's program files in your browser's storage so that Edi works without an internet connection.
You can delete everything yourself: in the app via your device settings (clear app data or storage) or by uninstalling the app; on the website by clearing the site data in your browser.
4. No transfer of data
All content is included in Edi. Edi does not load anything from other servers (no fonts, videos, maps or advertising) and does not send any data itself, neither to us nor to anyone else.
For reading aloud, Edi only uses voices installed on your device. The text is not sent to a speech service on the internet. Sounds and vibration are produced by your device itself.
Edi does not ask for access to the camera, microphone, location, contacts, photos or files. The Android app only contains the usual permission for internet access; Edi does not use it to send data.
5. Website on GitHub Pages
The website is hosted on GitHub Pages, a service of GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. When you open it, your browser transmits technically necessary data to GitHub's servers, including your IP address, date and time, the requested file and information about your browser and operating system.
GitHub may store this data in log files to operate the service securely and to meet legal obligations. We do not receive this data and cannot view it. The legal basis is the legitimate interest in providing the website securely and reliably (Art. 6(1)(f) GDPR).
This may involve a transfer of data to the USA. How GitHub protects this data and on what basis it transfers it is described in GitHub's privacy statement: https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
The apps from the app stores and the offline file do not need these servers.
6. App stores
When you download Edi from Google Play or the App Store, Google or Apple process data under their own privacy policies, which we cannot influence: https://policies.google.com/privacy and https://www.apple.com/legal/privacy/
If the app crashes, your device may send a technical crash report to Google or Apple. This is done by the operating system, not by Edi, and only if you have allowed it in your device settings (Android: usage and diagnostics; iPhone and iPad: Analytics, “Share With App Developers”). You can switch it off there at any time.
Such a report contains, for example, the device model, system version, app version and the place in the program where the error occurred, but no learning progress and no Edi settings. The stores show us these reports and aggregated statistics (for example the number of installations) without any information about you; we cannot identify anyone from them.
7. Children
Edi is made for students and is also aimed at children. Because Edi does not collect any personal data, no parental consent is required (for example under Art. 8 GDPR or the US law COPPA). Edi contains no advertising, no purchases and no connection to social networks.
8. Your rights
Under the GDPR and comparable laws of other countries (for example the UK GDPR, the Swiss FADP, the CCPA/CPRA in California, the LGPD in Brazil and PIPEDA in Canada) you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Because we hold no data about you, we can usually only confirm that nothing is stored on our side. You can delete the data on your device yourself at any time.
You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example in the country where you live.
We do not sell personal data and do not share any, including “sale” or “sharing” within the meaning of the CCPA/CPRA. There is no automated decision-making and no profiling.
9. Security and changes
The website is transmitted in encrypted form (HTTPS). The data on your device is protected by your device, for example by its screen lock.
If anything changes in how data is handled, we will update this policy beforehand. The current version on the website and in the app applies.
Política de privacidad
Última actualización: 14 de octubre de 2026
Esta política de privacidad se aplica a «Edi – apps de aprendizaje de química y unidades» (abreviado: Edi): la app para Android e iOS (identificador app.edi.lernen), el sitio web y el archivo sin conexión.
1. Resumen
Edi no recoge datos personales, no almacena ninguno en nuestros sistemas y no los comunica a nadie. No hay registro, ni cuenta, ni publicidad, ni compras, ni servicios de análisis o seguimiento, ni cookies.
Tu progreso de aprendizaje y tus ajustes permanecen solo en tu dispositivo. Nosotros no tenemos acceso a ellos.
2. Responsable y contacto
El responsable de Edi y de esta política de privacidad es Stefan Lanker, correo electrónico: edichemie@gmail.com.
Para cualquier pregunta o solicitud sobre protección de datos, escribe a esta dirección. Responderemos lo antes posible y, como máximo, en el plazo de un mes.
3. Qué se guarda en tu dispositivo
Para que puedas continuar más tarde, Edi guarda en el almacenamiento local del navegador o de la app tu progreso de aprendizaje (por ejemplo, tareas resueltas, resultados y fechas de repaso) y tus ajustes (por ejemplo, idioma, sonido y tipo de letra).
Estos datos no contienen ningún nombre ni datos de contacto. No salen de tu dispositivo ni se envían a nadie, tampoco con un informe de fallos. Su almacenamiento es estrictamente necesario para la función que utilizas, por lo que no se requiere consentimiento (art. 5, apartado 3, de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas; art. 25, apartado 2, n.º 2, de la ley alemana TDDDG).
Además, el sitio web guarda los archivos del programa Edi en el almacenamiento de tu navegador para que Edi funcione también sin conexión a internet.
Puedes borrarlo todo tú mismo: en la app, desde los ajustes de tu dispositivo (borrar los datos o el almacenamiento de la app) o desinstalándola; en el sitio web, borrando los datos del sitio en tu navegador.
4. Sin transmisión de datos
Todo el contenido está incluido en Edi. Edi no carga nada de otros servidores (ni fuentes, ni vídeos, ni mapas, ni publicidad) y no envía por sí misma ningún dato, ni a nosotros ni a terceros.
Para leer en voz alta, Edi solo utiliza voces instaladas en tu dispositivo. El texto no se envía a ningún servicio de voz en internet. Los sonidos y la vibración los genera tu propio dispositivo.
Edi no solicita acceso a la cámara, el micrófono, la ubicación, los contactos, las fotos ni los archivos. La app para Android solo incluye el permiso habitual de acceso a internet; Edi no lo utiliza para enviar datos.
5. Sitio web en GitHub Pages
El sitio web está alojado en GitHub Pages, un servicio de GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU. Cuando lo visitas, tu navegador transmite a los servidores de GitHub datos técnicamente necesarios, entre ellos tu dirección IP, la fecha y la hora, el archivo solicitado e información sobre tu navegador y tu sistema operativo.
GitHub puede guardar estos datos en archivos de registro para prestar el servicio de forma segura y cumplir obligaciones legales. Nosotros no recibimos estos datos ni podemos consultarlos. La base jurídica es el interés legítimo en ofrecer el sitio web de forma segura y fiable (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD).
Esto puede implicar una transferencia de datos a EE. UU. La declaración de privacidad de GitHub describe cómo protege GitHub estos datos y en qué base jurídica se apoya para transferirlos: https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
Las apps de las tiendas de aplicaciones y el archivo sin conexión no necesitan estos servidores.
6. Tiendas de aplicaciones
Si descargas Edi de Google Play o del App Store, Google o Apple tratan datos conforme a sus propias políticas de privacidad, sobre las que no tenemos ninguna influencia: https://policies.google.com/privacy y https://www.apple.com/legal/privacy/
Si la app se cierra de forma inesperada, tu dispositivo puede enviar un informe técnico de fallos a Google o Apple. No lo hace Edi, sino el sistema operativo, y solo si lo has permitido en los ajustes de tu dispositivo (Android: datos de uso y diagnóstico; iPhone y iPad: Análisis, «Compartir con desarrolladores de apps»). Puedes desactivarlo ahí en cualquier momento.
Un informe de este tipo contiene, por ejemplo, el modelo del dispositivo, la versión del sistema, la versión de la app y el punto del programa en el que se produjo el error, pero ningún progreso de aprendizaje ni ajustes de Edi. Las tiendas nos muestran estos informes y estadísticas agregadas (por ejemplo, el número de instalaciones) sin datos sobre tu persona; a partir de ellos no podemos identificar a nadie.
7. Menores
Edi está pensada para el alumnado y se dirige también a menores. Como Edi no recoge datos personales, no es necesario el consentimiento de los padres o tutores (por ejemplo, según el art. 8 del RGPD o la ley estadounidense COPPA). Edi no contiene publicidad, ni compras, ni conexión con redes sociales.
8. Tus derechos
Según el RGPD y leyes comparables de otros países (por ejemplo, el UK GDPR, la LPD suiza, la CCPA/CPRA de California, la LGPD de Brasil o la PIPEDA de Canadá), tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición. Como no tenemos datos sobre ti, normalmente solo podemos confirmarte que no tenemos nada guardado. Puedes borrar tú mismo los datos de tu dispositivo en cualquier momento.
Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo, la del país en el que vives.
No vendemos datos personales ni los comunicamos a nadie, tampoco en el sentido de «venta» («sale») o «compartición» («sharing») de la CCPA/CPRA. No hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.
9. Seguridad y cambios
El sitio web se transmite cifrado (HTTPS). Los datos de tu dispositivo los protege tu propio dispositivo, por ejemplo, con el bloqueo de pantalla.
Si cambia algo en el tratamiento de los datos, adaptaremos antes esta política. Se aplica la versión vigente en el sitio web y en la app.